© 2007 • Privacy Policy • Terms of Use

Carmela Translations

• Expertise »

Whilst we specialise in English to Spanish and vice versa we are also able to offer the following languages in any permutation:








• Speciality Services »

Assisted Visits


Market Research

Exhibitions & Follow up

Web pages & subtitles

• New! »

German Written Translations now available!

Polish translations

Carmela Translations offers a flexible easy to use way of working suitable for every project and every budget.

Whether you are a large multinational company or a student requiring a thesis translating we can accomodate you. This makes it easy to use our range of services.

The process is very simple :

1. You approve the budget based on the translation or work you require.

2. The work is initiated as per the brief

3. Upon completion, half of the material is sent to you for approval 

4. When you have approved the work, you make the payment via BACS, wire transfer or PayPal

5. The other half of the translated work is sent once cleared funds are received

Consult us about the payment methods and discounts for larger projects such as technical manuals and books or extended work such as exhibitions and assisted visits

Contact us at:

Carmela Translations

Zabalea 69

48960 Galdakao


Tel +34 696624099      

Fax +34 94 607 2816 


(For our UK clients)


+44  (0)7438 642692


+44 (0)871 900 5197

(Calls cost 10p/minute in the UK)

Communication is the key!


Carmela Translations we treat all of your information with the respect it deserves and that you expect from a professional service. Carmela Translations operates a Privacy policy which meets or exceeds the requirements of the GDPR. By using our services you are explicity giving your consent to the use of this policy to enable us to communicate with you, hold data about the work we do with you (for as long as required by law) - for more information or a copy of the policy please send an email to with title "Privacy Policy" so that we can easily answer your request. This policy can also be viewed online by clicking this link GDPR. Please note that the Privacy Policy applies to all operations within the group owned and invoiced by Ibérica de Componentes Químicos S.L.


We are quite happy to enter into confidentiality agreements if required as we consider that information in our care is put in a position of trust.


We at Carmela Translations respect the Data protection act and all european variants of this legislation. If your requirements are over and above this please do not hesitate to contact us to agree any specifc requirements.


Carmela Translations has its own legal consultant on hand if required to advise on any issues relating to privacy and confidentiality.


At Carmela Translations we take more care of your information!