2007 Privacy Policy Terms of Use


Carmela Translations



Whilst we specialise in English to Spanish and vice versa we are also able to offer the following languages in any permutation:








 Speciality Services 

Assisted Visits


Market Research

Exhibitions & Follow up

Web pages & subtitles


 Chemicals & Paints 

Please visit our sister company's websites at:




Carmela Translations offers a range of speciality services to complement the traditional translation service. Using our language skills we also offer :



Interpretor Services

We have for many years specialised in providing our multinational clients with an interpretor, helping them to organise their meetings and assisting them prior to, during  and after the visit.


This unique service enables the client to gain the best advantage of using their technical sales people in front of the client without having to resort to "Do you speak English?" Most clients feel more comfortable holding negotiations and technical discussions in their own language


Market Research and Business Development


For most companies that first step into a new market can be a costly gamble. Why not let Carmela Translations assist you, reducing the cost and risk involved?


The process is quite straight forward and provides excellent results. You provide an initial brief on the target market, client types and products and Carmela Translations provides a market survey to advise potential clients and or distributors for your products, main competitors and if required typical market prices in the areas concerned.


Should it be required this can then be followed up with assisted visits as outlined in this website. These leverage the assets you have in your own trained sales force utilising our own linguistic skills as a tool to help you break into the new markets identified.





Contact us at:

Carmela Translations

Zabalea 69

48960 Galdakao


Tel +34 696624099      

Fax +34 94 607 2816 





+44  (0)7438 642692


+44 (0)871 900 5197

(Calls cost 10p/minute from the UK)




Communication is the key!